KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 10/26
Ça doit être la salle des machines !
Bonjour !
C'est interdit aux passagers, ici !
Pardon ! Comme c'est là qu'on assure le déplacement du navire,
j'ai eu envie de venir voir.
Tu aimes ce navire ?
Oui, beaucoup !
Ça indique la pression de la vapeur.
Ça nous permet d'adapter la chaleur.
Tu fais quoi, au juste ?
Ne fais rentrer personne ici !
Pardon, chef mécano !
Chef mécano ?
Parfaitement ! Je suis Duncan, le chef mécano.
Seuls des hommes travaillent ici !
C'est pas pour les gamines !
Mais...
Dehors ! Ouste, disparais !
Hé !
Pousse-toi, c'est dangereux !
Qu'as-tu, Jane ?
Rien...
Bien. Le navire est dans les temps.
Nous arriverons à une oasis demain.
N'est-ce pas, Morilire ?
En effet.
Nous sommes les seuls à ne rien faire sur le navire.
Ça me gêne beaucoup.
Ce n'est pas aux passagers de travailler !
Tu peux te détendre.
Mais...
Ne devrions-nous pas y aller ?
C'est vrai !
Nous allons vous laisser, nous avons une réunion.
Pardon, Jane. Je dois y aller.
Je vous en prie.
À plus tard.
Ils ont beaucoup à faire.
Ouais !
lls ont tous du travail.
J'ai donc décidé
que nous devrions les aider.
Demain, je demanderai personnellement à monsieur Barsac
de nous donner des tâches que nous pourrons accomplir.
Pourquoi tu tiens tant à travailler ?
Barsac t'a pourtant dit de te détendre !
Mademoiselle, nous ne parviendrons qu'à les gêner dans leur travail.
Je veux être utile !
Après tout, ils nous permettent de voyager gratuitement.
D'accord, nous allons essayer.
Mais je ne sais pas quoi faire.
Parfait !
Ben, pas moi ! Le travail, très peu pour moi !
Désolé, je vais dormir.
À plus !
Sabri...
Quand aurons-nous traversé ce désert ?
On en est loin.
Plus tard, des massifs rocheux nous ralentiront.
Je dirais que nous en avons traversé un tiers.
Un tiers, seulement ?
Guide-nous le mieux possible.
Vous pouvez me faire confiance.
Amenez le bec par ici !
OK ! Descendez-le !
C'est bon, on l'a !
C'est agréable !
Salut ! Tu t'es baignée ?
Excusez-moi, pour hier.
Y a pas de mal. Le chef mécano est dur,
mais il n'est pas méchant.
C'est vrai.
Je vais vous aider !
T'es sérieuse ?
Génial !
Très bien !
Ça a l'air rigolo.
Je peux ?
Bien sûr, viens.
Royal !
À propos d'hier soir...
Tout semble meilleur quand on se remue.
Sabri...
Oui, je sais!
Une fois qu'on s'est décidé, on ne doit plus changer d'avis.
Merci !
Mais non, laisse !
Les bandits se cachent plus à l'est, n'est-ce pas ?
Puis-je entrer ?
Oui, vas-y.
Ah, bonsoir M. Marcenay !
Dois-je vous laisser ?
- Non. Ça ne t'embête pas ? - Non !
Que veux-tu ?
Donnez-nous du travail, à nous aussi.
On veut aider.
Je voudrais bien, mais...
Peu importe. On fera ce que nous demanderez.
Tout le monde travaille tellement, c'est gênant.
C'est ridicule ! Des civils ne peuvent pas nous aider !
N'importe quoi ! Je peux porter le charbon, par exemple.
Un vaurien comme toi ne peut que nous gêner !
Marcenay ! Un peu de calme !
Je vous en prie !
Ce sera dur.
D'accord !
Commandant Barsac !
En salle des machines, par exemple.
En salle des machines ? Merci !
Non, pas toi, Jane. Tu aideras en cuisine.
En cuisine ?
Oui. Allez, c'est décidé.
À vos ordres !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ceci est une mission gouvernementale secrète.
Si jamais...
Je le sais bien.
Et s'ils créaient des problèmes ?
Vous êtes trop complaisant, avec elle !
Mais Jane n'est qu'une enfant.
Elle est ravie de pouvoir se rendre utile.
Certes !
Rassurez-vous.
Si jamais il devait se passer quelque chose,
j'en assumerais toute la responsabilité.
Entendu !
Merci.
Aïe !
Rien de cassé ?
Que faites-vous ?
Le charbon est vital pour le navire !
Pas de gaspillage !
Alors un peu de nerf !
Tu me parles ?
Sabri !
J'ai compris...
Ça va ! Je vais nettoyer !
Si t'as compris, continue d'apporter du charbon.
Je fais tout ce que je peux, moi...
Jane, laisse les patates. Va chercher des œufs.
D'accord !
Et hop-là !
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre !
Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Allons-y !
Ce petit déjeuner a l'air délicieux !
Tu y es arrivée !
Si nous mangions, Jane ?
Oui !
Où est le sucre ?
Là-bas...
C'est le sel, ça !
Au moins, c'est divertissant !
Je l'ai !
Merci !
Retrouve le sourire !
Il a raison, mademoiselle.
Passe-moi ça !
Tu vois, fastoche !
S'il vous plaît, M. Barsac !
Pardon, mais on n'en peut plus !
Oui, on n'arrive à rien avec eux dans nos pattes.
Faites quelque chose !
S'il vous plaît !
De la nourriture a été gaspillée, et j'ai perdu beaucoup d'assiettes.
Avec leurs bêtises, impossible de me concentrer sur les machines.
C'est compris.
Vraiment ? Merci !
Tant mieux !
Pardonnez-nous.
Pour tout le souci causé.
Vous avez fait de votre mieux.
On est renvoyés ?
Dites...
Oui ?
Peut-on avoir une autre chance ?
Jane !
J'irai en salle des machines et les autres en cuisine.
Je crois qu'on est tous doués pour une chose en particulier.
La cuisine, ce n'est pas pour moi.
Pas plus que les études.
Mais j'adore les machines.
Alors que Chambellan et Sabri nettoient vite et bien.
En plus, Sabri adore la nourriture.
- Hein ? - Alors...
Mais, Jane...
Je sais mais nous avons causé trop de problèmes.
J'en ai assez.
Donnez-nous une autre chance !
Je vous en prie !
Tu aimes les machines ?
Oui !
Chambellan et Sabri en cuisine ?
Oui !
Moi aussi, je vous le demande.
Pareil pour moi !
Vous avez gagné.
Je modifie vos postes.
Mais je vous préviens, ce sera la dernière fois !
Bien ! Je vous remercie, monsieur Barsac !
D'abord, jette du charbon dans la chaudière.
Il en faut toujours assez.
La température doit être stable.
Compris !
Elle y arrivera pas.
Elle confond le sucre et le sel !
Kreive, surveille-la.
À vos ordres !
Jane, tout va bien ?
Parfaitement !
Ça suffit !
Viens par ici.
Oui !
Tu fabriques quoi, là-haut ?
Quelque chose ne va pas.
Un tuyau bouge.
Pas étonnant ! lls sont pleins d'eau !
Forcément, ils vibrent !
Je préfère vérifier !
Laisse ça, je te dis, et descends ici !
Bien !
Tu peux réparer cette valve ?
Je vais essayer !
Que veut-il faire ?
lmpossible de s'y retrouver, dans tous ces outils.
Chut, tais-toi !
C'est fait !
Chef, alerte !
Une fuite !
Quoi ?
C'est pas vrai !
- Qu'y a-t-il ? - C'est terrible !
C'est quoi ?
Le tuyau a lâché à l'avant et à l'arrière !
On peut le tenir devant !
Derrière, c'est trop étroit !
Si on ne fait rien, la chaudière va dangereusement surchauffer !
Que peut-on faire ?
Il faut resserrer des boulons.
Mais personne ne peut passer !
J'y vais.
Vous n'y arriverez pas !
C'est trop étroit !
J'y vais ! Je pourrai passer, moi !
Non, c'est trop dangereux !
Je te l'interdis !
Je vous en prie !
Non !
Laissez-la.
Duncan, c'est trop dangereux pour une enfant.
Elle y arrivera. Elle seule peut y arriver.
Comment ça ?
J'y vais !
Bon courage.
Jane !
Sois prudente !
Ça ira !
Ça va ?
Je reste derrière toi.
C'est derrière, attention.
Oui !
Jane, je ne peux pas aller plus loin.
Les boulons sont ici et là.
Resserre-les en alternance. OK ?
- Oui ! - Bon courage !
Et la fuite ?
Ça va ?
Oui, c'est moins pire par ici.
Parfait ! Je vais tenir le tuyau de ce côté.
Entendu !
Jane, vas-y !
Oui !
Kreive, resserre deux boulons !
C'est fait !
Bien, Jane. Resserre un boulon !
Kreive, un boulon est resserré ici. À toi de jouer !
Bien joué !
Excellent travail !
Merci.
À présent, j'aimerais te demander de travailler en salle des machines.
Bien sûr, si vous le voulez bien.
Merci !
Génial ! Jane est une des nôtres, à présent !
Il fait froid, la nuit.
Je vous remercie.
Tu es une étrange jeune fille.
Ce dernier incident m'a beaucoup appris.
Vraiment ?
Grâce à toi, j'ai compris que chaque personne de ce navire
avait son importance.
Merci.
Pas du tout. C'est à moi de vous remercier.
J'ai découvert une chose dont j'étais capable.
Une étoile filante !
Rochers et déluges de sable
guettent notre navire.
Y survivrons-nous ?
Sans compter une étrange épave.
Prochain épisode : Le Mystère de l'épave au sable bleu
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Pierre gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Juin 2008